1
00:00:00,268 --> 00:00:03,965
提供者
ソ・セウォン制作株式会社

2
00:00:05,774 --> 00:00:09,835
生ける伝説がいる
私たちの組織では。

3
00:00:11,012 --> 00:00:14,914
状況は悪かった

4
00:00:18,720 --> 00:00:22,986
主演
シン・ウンギョン

5
00:00:23,858 --> 00:00:26,088
ビッグブラザーには敵わない

6
00:00:28,029 --> 00:00:31,487
パク・サンミョン アン・ジェモ
それは動きのある芸術でした。

7
00:00:31,866 --> 00:00:35,199
ブルース・リーは恥ずかしかっただろう

8
00:00:43,545 --> 00:00:46,514
共同プロデューサー
パク・ミジョン

9
00:00:46,981 --> 00:00:49,677
脚本 カン・ヒョジン、キム・ムンソン

10
00:00:54,589 --> 00:00:58,320
撮影監督 / チョン・ジョミョン
照明監督 / シン・ギョンマン

11
00:01:04,566 --> 00:01:07,694
パク・グクジ編集
録音/ライブ音

12
00:01:12,006 --> 00:01:14,975
製作総指揮
ソ・セウォン、イ・スンヨル

13
00:02:07,328 --> 00:02:10,661
チョ・ジンギュ監督の作品

14
00:02:22,644 --> 00:02:27,547
誰も聞いたことがない
あるいはあの二人をまた見た。

15
00:02:27,682 --> 00:02:30,207
おお！ビッグ・ブラザーは伝説だ。

16
00:02:30,451 --> 00:02:32,112
伝説？！

17
00:02:32,453 --> 00:02:35,422
ごく少数の組織
持っていると主張できる。

18
00:02:35,590 --> 00:02:37,990
自分は幸運だと思う
伝説のために働いています！

19
00:02:38,226 --> 00:02:39,386
わかった？

20
00:02:39,527 --> 00:02:42,291
岸さんならそう言えますが…

21
00:02:42,597 --> 00:02:45,430
あなたのアクセントを取り除きましょう！

22
00:02:45,600 --> 00:02:48,125
見た目が悪くなってしまいます。

23
00:02:57,946 --> 00:02:59,106
振る舞う！

24
00:03:01,215 --> 00:03:02,978
お兄さん、私です。

25
00:03:20,435 --> 00:03:22,198
何？

26
00:03:24,038 --> 00:03:28,839
私はShitboysの地元の友人です。
私の名前はコ・ヨンマンです。

27
00:03:30,878 --> 00:03:33,108
彼には可能性がある。お客様。

28
00:03:34,949 --> 00:03:37,110
彼をキッチンで働かせてください！

29
00:03:38,653 --> 00:03:43,886
何て言ったの？この安っぽい売春婦め！

30
00:03:47,662 --> 00:03:50,825
私は小さなビットコーンの扱い方を知っています

31
00:03:51,165 --> 00:03:53,429
どうしてビッグ・ブラザーと話すことができるんだろう

32
00:03:56,070 --> 00:03:58,038
それは何ですか？

33
00:03:58,740 --> 00:04:00,765
馬の骨ですよ…

34
00:04:19,794 --> 00:04:24,288
こんにちは、何ですか？

35
00:04:28,403 --> 00:04:32,134
ボス、彼らは彼女を見つけました！

36
00:04:48,256 --> 00:04:52,158
お母さんは死んだの？

37
00:04:52,927 --> 00:04:58,763
私はここにいます。手を握ってください。

38
00:05:00,435 --> 00:05:04,667
彼女は私を認識してくれるでしょうか！

39
00:05:06,441 --> 00:05:09,103
- ユジン!!
- ウンジン..

40
00:05:10,478 --> 00:05:14,005
ウンジン、また戻ってきます!!

41
00:05:35,336 --> 00:05:37,327
ユジン…

42
00:05:40,041 --> 00:05:41,565
ユジン…

43
00:06:01,896 --> 00:06:04,558
なぜ彼女はまだここにいるのですか？

44
00:06:10,171 --> 00:06:12,639
印象的なカトラリーがここに来なければなりません。

45
00:06:13,741 --> 00:06:17,006
何をしていると思いますか？

46
00:06:17,411 --> 00:06:19,879
君たちは本当に天才だ!!

47
00:06:19,981 --> 00:06:22,814
黙ってろ
手術のためにスクラブダウン！

48
00:06:23,117 --> 00:06:25,950
彼女の心を開いても無駄だ
この時点で。

49
00:06:26,420 --> 00:06:30,447
私は彼女にこれ以上迷惑をかけるだけです。座ることができます
刺身のように喉を通って出てきます。

50
00:06:30,758 --> 00:06:33,522
痛みに関してはどうですか？

51
00:06:33,828 --> 00:06:36,296
私に懇願してほしいのですか？

52
00:06:47,375 --> 00:06:49,536
この建物は禁煙です。

53
00:06:49,677 --> 00:06:50,939
その小さな...

54
00:06:55,249 --> 00:06:58,480
大丈夫ですか？本当にごめんなさい…

55
00:06:58,686 --> 00:07:01,146
気にしないでください、
ここから出て行けよスキャット！

57
00:07:04,759 --> 00:07:08,217
- スール、どうしたの?
- いいえ、いいえ。何もない。

58
00:07:11,265 --> 00:07:12,493
シガレット。

59
00:07:17,004 --> 00:07:21,338
社長、ここは禁煙の建物です。

60
00:07:39,227 --> 00:07:42,321
誰の前で行動しても
私の妹は死んでいます。

61
00:07:42,563 --> 00:07:43,894
はい、先生！！

62
00:07:44,165 --> 00:07:46,998
- お客様？
- つまり、はい、奥様！

63
00:07:59,080 --> 00:08:02,208
あなたは私を嫌っていたに違いありません
あれからずっと。

64
00:08:04,886 --> 00:08:07,548
始めましょう
明日はモセラピー。

65
00:08:07,788 --> 00:08:10,689
あなたは十分元気です
手術を受けること。

66
00:08:16,931 --> 00:08:18,398
- お姉ちゃん。
- ウンジン…

67
00:08:22,870 --> 00:08:29,673
あなたにお願いしたいことがあります
私にとって何か。

68
00:08:31,012 --> 00:08:32,673
この野郎に名前を付けてください...

69
00:08:36,450 --> 00:08:44,255
それは何ですか？
私にはできる...何でもできます。

70
00:08:45,660 --> 00:08:52,589
あなたが結婚するのを見たいです。

71
00:08:53,768 --> 00:08:58,728
既婚…既婚？

72
00:08:59,774 --> 00:09:01,742
既婚？

73
00:09:02,510 --> 00:09:05,968
大したことは何ですか？
誰もがそれをします。

74
00:09:06,714 --> 00:09:09,547
乗り越えたい
今月と一緒に。さあ、やってみましょう。

75
00:09:12,853 --> 00:09:16,516
お兄さん、ホントですか？

76
00:09:16,924 --> 00:09:20,257
冗談を言っているように見えますか？

77
00:09:24,365 --> 00:09:27,528
心当たりのある人はいますか？

78
00:09:31,339 --> 00:09:34,866
ここに質問しに来ている人はいますか？

79
00:09:37,979 --> 00:09:39,742
鶏の糞…

80
00:09:40,414 --> 00:09:42,473
新郎を見つけてください！

81
00:09:42,650 --> 00:09:46,108
アイデアを教えていただけますか
好きなものは何ですか？

82
00:09:47,588 --> 00:09:49,749
彼があなたに似ていないことを確認してください！

83
00:10:03,704 --> 00:10:05,535
良いことを聞きました
この場所について。

84
00:10:05,906 --> 00:10:07,931
資格のある独身者を見つけてください... Pronto..

85
00:10:15,349 --> 00:10:18,079
やあ？私の名前はシェリーです。

86
00:10:20,855 --> 00:10:22,482
安いという話ですが…

87
00:10:23,491 --> 00:10:26,221
彼女は自分が何をしているのか知っています...

88
00:10:26,594 --> 00:10:28,687
さあ、仕事に行きましょう。

89
00:10:37,138 --> 00:10:42,269
ワニみたいに鱗があるんですね…

90
00:10:56,824 --> 00:11:00,089
強調しなければなりません...おお...

91
00:11:02,663 --> 00:11:05,496
このたわごとは何ですか？

92
00:11:05,766 --> 00:11:08,132
これらは単なる基本です。

93
00:11:09,770 --> 00:11:12,000
彼女はいつもこんな感じで話しますか？

94
00:11:12,406 --> 00:11:16,137
男性は私の話し方が大好きです。

95
00:11:16,811 --> 00:11:19,041
彼らはそれが私の最高の品質だと言います。

96
00:11:19,313 --> 00:11:23,340
罠を閉めて、そこに行きましょう。
お尻を潰してやるよ！

97
00:11:23,951 --> 00:11:26,249
大丈夫。本物のスタイリストになりましょう。

98
00:11:26,454 --> 00:11:29,981
ばかじゃないの？
ビッチ、仕事に戻れ！

99
00:11:32,226 --> 00:11:35,992
あなたは私に話させてくれません

100
00:11:36,230 --> 00:11:39,791
そして今、あなたは私を怖がらせています。

101
00:11:46,574 --> 00:11:48,405
彼女を怖がらせるのはやめてください。

102
00:11:48,876 --> 00:11:52,107
彼らの注意を引いた後
あなたの見た目と一緒に。

103
00:11:52,379 --> 00:11:56,475
フックが入ります
甘い話と一緒に。

104
00:11:56,750 --> 00:11:59,583
甘い話？

105
00:12:00,020 --> 00:12:02,853
それはすべて鼻の穴の中にあります。

106
00:12:03,090 --> 00:12:06,924
ああ...ハニー!

107
00:12:09,563 --> 00:12:12,532
ああ...ハニー！

108
00:12:13,334 --> 00:12:18,271
いいえ、そんなことはありません。ああ、ハニー！

109
00:12:19,240 --> 00:12:21,140
なぜそんなに震えているのですか？

110
00:12:21,442 --> 00:12:24,036
これらは追加のボーナスです。

111
00:12:24,378 --> 00:12:26,039
これを振ると、

112
00:12:26,380 --> 00:12:28,405
あなたは彼を包みました
指の周りに。

113
00:12:28,649 --> 00:12:30,776
ああ、ハニー！

114
00:12:31,685 --> 00:12:33,516
そんなことないよ、ボス。

115
00:12:33,687 --> 00:12:37,145
ああ、ハニー!!
来て！

116
00:12:52,006 --> 00:12:53,735
出て行け。

117
00:13:26,006 --> 00:13:29,237
私はどう見えますか？
このまま寝てしまいました

118
00:13:29,610 --> 00:13:31,009
良い考え...

119
00:13:32,479 --> 00:13:34,242
彼らはどこにいますか？

120
00:13:34,982 --> 00:13:36,506
こちらです。

121
00:13:56,270 --> 00:13:57,669
韓国…

122
00:14:06,981 --> 00:14:08,710
どこへ行くの？

123
00:14:11,552 --> 00:14:14,885
バカ！
靴を元に戻してください！

124
00:14:17,625 --> 00:14:22,153
キム夫妻にご紹介してもよろしいでしょうか。
彼らは朝鮮繊維を所有しています。

125
00:14:22,396 --> 00:14:26,059
サンミンは卒業しました
アイビーリーグの大学。

126
00:14:26,467 --> 00:14:29,732
彼は今、学士号を取得し終えているところです。

127
00:14:31,572 --> 00:14:33,665
そして、これは...

128
00:14:34,475 --> 00:14:37,444
自己紹介はいかがですか？

129
00:14:42,650 --> 00:14:46,643
名前はチャ・ウンジン
26歳。

130
00:14:46,887 --> 00:14:48,582
私は健康です。

131
00:14:48,789 --> 00:14:50,654
かなりの筋肉が働いています。

132
00:14:50,891 --> 00:14:53,323
つまり、男性は...
彼女は従業員を意味します。

134
00:14:53,560 --> 00:14:56,154
右。従業員数は50人。

135
00:14:56,397 --> 00:14:59,127
そして私の領土。いや、つまり…

136
00:14:59,566 --> 00:15:03,093
彼女は自分が所有しているという意味です
ボディガード会社。

137
00:15:03,771 --> 00:15:06,171
あなたの両親は何をしていますか？

138
00:15:07,508 --> 00:15:09,908
くだらないことはカットしてください。

139
00:15:13,047 --> 00:15:16,778
ねえ、結び目を作りたいですか？

140
00:15:17,151 --> 00:15:19,381
早ければ早いほど良いです。

141
00:15:49,383 --> 00:15:51,783
このようなことが二度と起こらないように注意してください。

142
00:15:58,692 --> 00:15:59,784
ロミオ！

143
00:16:01,095 --> 00:16:02,255
はい、上司ですか？

144
00:16:02,463 --> 00:16:05,489
老夫婦に両親役をやってもらいます。

145
00:16:05,899 --> 00:16:07,093
はい、先生！

146
00:16:14,041 --> 00:16:18,205
- どこを上司にしますか？
- 病院です。

147
00:16:19,380 --> 00:16:21,712
善良な男たちはどこへ行ってしまったのか...

148
00:16:22,082 --> 00:16:25,108
こうなることを誰が知っていただろうか
結婚するのはそんなに難しいですか？

149
00:16:27,588 --> 00:16:29,180
兄。

150
00:16:29,823 --> 00:16:38,128
ソウルメイトだと聞いた
通常は半径2km以内です。

151
00:16:39,333 --> 00:16:40,891
その理論は台無しです。

152
00:16:41,235 --> 00:16:44,636
半径2km以内にいるバカ
私には価値がありません。

153
00:16:54,848 --> 00:16:56,679
なんてことだ！

154
00:17:05,592 --> 00:17:08,322
また後で。じゃあね。

155
00:17:20,073 --> 00:17:22,541
やあそこのあなた！停止！

156
00:17:22,709 --> 00:17:23,709
ねえ、あなた！

157
00:17:28,348 --> 00:17:30,009
ここにいてください。

158
00:17:34,555 --> 00:17:36,318
運転方法を学びましょう。

159
00:17:37,124 --> 00:17:39,092
ここに来て。小さなパンク君よ。

160
00:17:39,760 --> 00:17:42,024
君は遅刻者だ

161
00:17:43,697 --> 00:17:46,723
あなたは私の服装を台無しにしました
これは一体何だ、クソッ！

162
00:17:52,506 --> 00:17:54,337
起きなさい、起きなさいと私は言いました。

163
00:17:54,641 --> 00:17:55,903
あなたは小さな弱虫...

164
00:18:02,282 --> 00:18:03,806
一体何だ？

165
00:18:11,992 --> 00:18:13,220
ひざまずいてください。

166
00:18:13,527 --> 00:18:15,586
下衆野郎。私は...

167
00:18:31,645 --> 00:18:32,873
ひざまずいてください。

168
00:18:54,268 --> 00:18:55,496
さあ行こう！

169
00:19:10,317 --> 00:19:11,511
おい、ビッチ！

170
00:19:11,685 --> 00:19:13,949
外でタバコを吸うなんて！

171
00:19:14,187 --> 00:19:16,587
ここはあなたの裏庭ではありません！

172
00:19:16,790 --> 00:19:21,250
クソパンクビッチ。
君のお尻を蹴るべきだよ！

173
00:19:41,315 --> 00:19:43,442
なんてことだ！

174
00:19:51,191 --> 00:19:53,625
ここに来て。ビッチ！

175
00:20:01,668 --> 00:20:03,135
くそ！

176
00:20:19,820 --> 00:20:22,983
一体何？

177
00:20:23,256 --> 00:20:25,986
彼女は何をしているのですか？

178
00:20:29,062 --> 00:20:33,829
殺してやるよ、ビッチ！
取りに来い！！

179
00:20:42,643 --> 00:20:44,110
停止！

180
00:20:45,379 --> 00:20:48,576
彼女は女性です。
これはまったく騎士道的ではありません。

181
00:20:48,882 --> 00:20:51,680
ここから出て行け。
自分のことは自分で考えてください。

182
00:20:52,019 --> 00:20:55,420
落ち着いてください。
女性を殴らないでください！

183
00:21:03,096 --> 00:21:04,256
停止！

184
00:21:08,301 --> 00:21:10,462
彼は新しい意味を与えてくれる
「半頭」へ

185
00:21:10,771 --> 00:21:12,796
数針縫うだけで十分です。

186
00:21:13,006 --> 00:21:14,906
わかりました、はい、先生。

187
00:21:20,280 --> 00:21:22,180
大丈夫？

188
00:21:22,649 --> 00:21:25,174
彼女は大丈夫ですか？

189
00:21:25,318 --> 00:21:29,220
もちろん。そして…補償。

190
00:21:29,389 --> 00:21:30,617
いいえ、いいえ、ありがとう。

191
00:21:30,824 --> 00:21:32,758
受け取ってください。あなたには決してわかりません。

192
00:21:32,893 --> 00:21:34,724
いいえ、欲しくないです。お願いします。

193
00:21:35,395 --> 00:21:39,354
- 良い。自分に合わせてください。
-また会いましょう。

194
00:21:44,137 --> 00:21:46,037
私には彼はかなり遅いように見えます。

195
00:21:46,339 --> 00:21:48,739
黙れ、遅いのは君だよ。

196
00:21:52,646 --> 00:21:53,806
こんにちは、どうすればお手伝いできますか?

197
00:21:55,582 --> 00:21:57,106
35歳。

198
00:21:57,517 --> 00:21:58,984
本名はカン・スイル。

199
00:21:59,219 --> 00:22:00,481
彼は公務員です。

200
00:22:00,921 --> 00:22:05,824
かなり遅いように見えますが、この場合
有利な特性です。

201
00:22:06,293 --> 00:22:09,888
彼は58回ブラインドデートをした
成功率ゼロで。

202
00:22:12,799 --> 00:22:14,232
どこで、いつ?

203
00:22:14,501 --> 00:22:16,025
明日の午後7時。マルシェにて。

204
00:22:20,507 --> 00:22:22,031
こんばんは。

205
00:22:22,342 --> 00:22:25,106
- かまぼこをいくつかください。
- はい、先生。

206
00:22:26,646 --> 00:22:30,047
明日はうまくいくことを祈るばかりです。

207
00:22:30,350 --> 00:22:32,318
かわいそうな野郎が同情するよ。

208
00:22:32,586 --> 00:22:34,383
彼はどうやって彼女を生き残るつもりですか？

209
00:22:34,621 --> 00:22:38,455
ビッグブラザーに暴言を吐いただけですか？

210
00:22:39,292 --> 00:22:42,819
ただ彼女のことが心配です。
あなたは敏感すぎます。

211
00:22:45,432 --> 00:22:47,957
ああ、クソ、暑いよ

212
00:22:51,905 --> 00:22:57,138
ねえ...あなたたち二人は何歳ですか？

213
00:22:59,513 --> 00:23:03,540
私は56歳です。
そして彼女は54歳です。

214
00:23:04,818 --> 00:23:08,618
いいですね。はい。良い！

215
00:23:28,842 --> 00:23:32,505
それがあなたにとっての権利であれば。

216
00:23:32,813 --> 00:23:36,476
これで終わりにしたいと思います
できるだけ早く。

217
00:23:37,050 --> 00:23:42,215
私も。彼はとても頼もしく見えます。

218
00:23:42,923 --> 00:23:47,656
私たちは彼らに新しいアパートを与えます、そして
結婚式の費用を支払う。

219
00:23:47,994 --> 00:23:52,863
このようなものを手に入れることができて、私たちは本当に幸運です
素晴らしい義理の息子。

220
00:23:53,266 --> 00:23:56,394
これは素晴らしいと思いませんか？

221
00:23:56,703 --> 00:23:59,103
ビジネスに携わってきたすべての年において。

222
00:23:59,272 --> 00:24:02,867
見たことない
とても完璧なカップルです。

223
00:24:03,977 --> 00:24:06,207
でもただ思うのは

224
00:24:06,680 --> 00:24:10,081
それは何ですか？
問題はありますか?

225
00:24:10,884 --> 00:24:13,853
彼らはお互いのことを知っていました。
こんなに短い間

226
00:24:14,054 --> 00:24:17,023
私の長年の経験では。
時間はあまり重要ではありません。

227
00:24:17,257 --> 00:24:20,021
リッチなケーキであってもダメ
調理時間が長すぎる。

228
00:24:20,260 --> 00:24:21,522
彼はまったく正しい。

229
00:24:21,928 --> 00:24:24,590
すべては彼次第だ...

230
00:24:25,232 --> 00:24:28,963
そうですね、そうしませんか
この二人を放っておいて？

231
00:24:29,202 --> 00:24:31,102
- はい、素晴らしいアイデアですね。
- はい、そうです。

232
00:24:37,377 --> 00:24:42,508
楽しい時間をお過ごしください。

233
00:25:23,423 --> 00:25:27,189
- それは本当に奇妙です。
- どういうことですか？

234
00:25:27,661 --> 00:25:30,926
のようです
私は以前からあなたのことを知っています。

235
00:25:33,733 --> 00:25:36,566
なぜお金を借りたのか
高利貸しから？

236
00:25:38,605 --> 00:25:40,232
いいえ、つまり、料金を支払うだけです

237
00:25:40,473 --> 00:25:43,772
私たちはお互いを知っていたかもしれない
小さな人生の中で

238
00:25:46,079 --> 00:25:49,344
それなら私と結婚していただけますか？

239
00:25:54,287 --> 00:25:57,586
もう若くなってないよ…

240
00:25:59,025 --> 00:26:02,290
- すぐにということですか？
- うん。

241
00:26:04,464 --> 00:26:07,763
待って。ここで待っててください。

242
00:26:11,838 --> 00:26:14,432
彼がまだ独身なのも不思議ではありません...

243
00:26:57,217 --> 00:26:59,549
大丈夫ですか？

244
00:26:59,919 --> 00:27:01,181
彼らは誰でしたか？

245
00:27:01,287 --> 00:27:04,848
よくわからない。
彼らはホワイトシャークの子供たちだと思います。

246
00:27:05,358 --> 00:27:06,959
ウンジン！

247
00:27:06,960 --> 00:27:08,484
今すぐここから出て行け！

248
00:27:13,333 --> 00:27:16,234
なぜここにいるのですか、そして
なぜ汗をかいているのですか？

249
00:27:16,436 --> 00:27:18,870
私はそこに少し暖かさを感じました。

250
00:27:19,039 --> 00:27:20,199
中に入ってみましょう。

251
00:27:20,473 --> 00:27:22,873
待って。

252
00:27:23,676 --> 00:27:33,483
何か読んであげたいです。
マディソンカントリーの橋から。

253
00:27:37,624 --> 00:27:41,151
プロポーズの時のために貯めてます。

254
00:27:41,628 --> 00:27:44,893
あなたに一つ言いたいことがあります
そして一度だけ言います。

255
00:27:45,698 --> 00:27:48,166
ぜひ聞いていただければと思います。

256
00:27:49,969 --> 00:27:59,844
この不確実な宇宙で。この気持ち
強いものは一生に一度だけです。

257
00:28:00,713 --> 00:28:05,275
結婚して下さい？

258
00:28:06,853 --> 00:28:08,718
これらをご了承ください。

259
00:28:15,628 --> 00:28:18,358
これで本当に興奮しますか？

260
00:28:19,199 --> 00:28:20,598
何？私が何をしたの？

261
00:28:20,767 --> 00:28:21,791
ねえ、待って...

262
00:28:22,869 --> 00:28:25,099
私は店にいます、ボス。

263
00:28:25,905 --> 00:28:30,137
何色なのか知りたかっただけです
欲しい炊飯器。

264
00:28:30,844 --> 00:28:33,574
- 何でも！
- はい、先生

265
00:28:34,981 --> 00:28:40,647
空席がございましたら、
歯を出しますよ。わかった？

266
00:28:41,020 --> 00:28:45,480
めちゃくちゃにしないでください。ねえ、彼を着てください。
はい、機材は揃っていますか？

267
00:28:45,758 --> 00:28:48,420
明日はリハーサルに来てください。

268
00:28:48,828 --> 00:28:51,558
あの愚か者を見てください、
全力で取り組んでいます。

269
00:28:55,768 --> 00:28:59,932
分からないけど結婚式だけ
とても感傷的な気分にさせてくれます。

270
00:29:00,673 --> 00:29:02,504
奇妙に感じませんか？

271
00:29:02,675 --> 00:29:05,337
先に進んでください
サウナに行きます。

272
00:29:05,979 --> 00:29:08,709
彼の何が問題なのでしょうか？

273
00:29:09,449 --> 00:29:16,821
バカ、分からないの？
いつ学びますか？

274
00:29:18,691 --> 00:29:22,149
愚か者、あなたは私に対して何も思っていません。

275
00:29:24,230 --> 00:29:26,255
何て言いましたか？

276
00:29:27,367 --> 00:29:33,272
何もない。彼女は私に割引をしてくれません。
雌犬は彼女を平手打ちすべきだ。

277
00:29:34,807 --> 00:29:36,001
さあ行こう！

278
00:29:38,811 --> 00:29:39,811
さあ、入ってください。

279
00:29:40,213 --> 00:29:41,612
いいえ、まず冷水に浸します。

280
00:29:41,814 --> 00:29:45,580
バカ、暑かったり寒かったり！

281
00:29:46,386 --> 00:29:49,617
するつもりはない
そこに私のソーセージが入っています。

282
00:29:58,731 --> 00:30:01,529
- 何を見つめているのですか？
- どうした？

283
00:30:01,734 --> 00:30:04,532
この愚か者は私に与えます
彼をはねかける態度。

284
00:30:04,938 --> 00:30:07,736
彼に任せますか？
それで逃げますか？

285
00:30:53,786 --> 00:30:55,913
ジャッカスのクソ野郎。

286
00:30:57,590 --> 00:30:59,751
かわいい猫ちゃん。
ほら...

287
00:31:04,430 --> 00:31:05,829
今、何...

288
00:31:06,499 --> 00:31:10,333
ボス、カマキリ野郎のことを聞いたよ
結婚しています。

289
00:31:10,803 --> 00:31:14,637
既婚？カマキリ？

290
00:31:17,810 --> 00:31:19,971
それで、彼女は結婚するんです。

291
00:31:21,180 --> 00:31:27,278
- これにはお祝いが必要です。
- 彼女に花束を贈ったほうがいいでしょうか？

292
00:31:27,587 --> 00:31:32,889
それは彼女にとって十分ではありません。

293
00:31:49,809 --> 00:31:53,040
捕まりたくないでしょう、
だから正しくやってください。

294
00:32:06,492 --> 00:32:08,084
クソ野郎。

295
00:32:08,394 --> 00:32:10,555
どうしてナイトクラブだけが
ここはどこですか？

296
00:32:10,830 --> 00:32:12,991
これは
クラブのオープンはありません。

297
00:32:13,199 --> 00:32:16,225
でも、ビッグ・ブラザー、私たちはそうしなければならなかった
これらの女の子を入手するには5つのクラブをクローズアップしてください。

298
00:32:16,536 --> 00:32:19,562
外部の人には言わないって言ってたよね

299
00:32:21,674 --> 00:32:25,007
このドレスを選んだのはあなたですか？

300
00:32:25,645 --> 00:32:27,806
彼らはそれが最高だと言いました。

301
00:32:32,752 --> 00:32:38,987
どれだけローカットか見てください。
私の乳首を覗いてみませんか？

302
00:32:39,492 --> 00:32:45,397
いや、いや…に、乳首、いや、先生。

303
00:32:50,636 --> 00:32:54,402
ほぼ準備完了ですか？
うわー、綺麗ですね

304
00:33:05,752 --> 00:33:10,280
ご列席の皆様。
新郎新婦です。

305
00:33:45,458 --> 00:33:49,224
親愛なる皆さん、
私たちは今日ここに集まっています

306
00:33:49,462 --> 00:33:53,990
カン・スイルとチャ・ウンジンに合流
神聖な結婚において。

307
00:33:54,233 --> 00:33:59,330
主がこの二人を祝福してくださいますように。
アーメン、ハレルヤと言ってください！

308
00:34:05,278 --> 00:34:08,611
おい、座って。
そのままでいてください。

309
00:34:26,632 --> 00:34:30,227
黙ってろって言ったんだ！

310
00:34:36,209 --> 00:34:44,742
ご列席の皆様。準備しました
今日は特別な武道イベント。

311
00:34:45,017 --> 00:34:57,418
前代未聞のイベント！
素晴らしいアクション！

312
00:35:08,941 --> 00:35:16,473
そして今、あなたはそのクライマックスを目の当たりにしています。
この特別なパフォーマンスへ。

313
00:35:17,083 --> 00:35:25,491
わーい！彼らは全力を尽くしています！
大きな手を差し伸べましょう。出演者の皆様へ。

314
00:35:29,629 --> 00:35:39,095
うわー、パフォーマンスって何ですか！
すばらしい！すごい！

315
00:35:41,073 --> 00:35:45,009
ありがとう！

316
00:35:54,487 --> 00:35:56,216
ここ。

317
00:35:58,124 --> 00:36:03,027
読むものを用意しました
初めての夜のあなたへ。

318
00:36:03,229 --> 00:36:05,197
聞いてみませんか？

319
00:36:06,065 --> 00:36:08,158
何でも。

320
00:36:08,834 --> 00:36:10,062
ちょっと待ってください。

321
00:36:14,907 --> 00:36:20,812
私、カン・スイル、
妻に次のことを誓います。

322
00:36:21,047 --> 00:36:26,883
まず、何も見ません
妻以外の他の女性。

323
00:36:29,622 --> 00:36:33,854
2番目に、妻を連れて行きます
少なくとも週に一度は外出する。

324
00:36:34,126 --> 00:36:40,656
- 私も何か誓約しなければなりませんか？
- いいえ、ただそばにいてください。

325
00:37:20,873 --> 00:37:22,465
ウンジン…

326
00:37:38,391 --> 00:37:40,518
暑いのでシャワーを浴びます。

327
00:37:43,596 --> 00:37:44,824
なんともひどい。

328
00:39:24,130 --> 00:39:27,224
- 愛していると言ってください。
- 黙って言ったんだ！

329
00:39:36,142 --> 00:39:39,407
こんにちは... はい、ボスですか？

330
00:39:39,712 --> 00:39:41,907
なんの新婚旅行!?

331
00:39:43,816 --> 00:39:48,480
彼は戻ってきましたか？
最初のライトアップをしてみます。

332
00:39:49,388 --> 00:39:51,686
黙ってさようなら。

333
00:39:52,691 --> 00:39:54,522
昨夜はごめんなさい。

334
00:39:54,794 --> 00:39:58,059
今夜帰らなければなりません。
いくつかのことが出てきます。

335
00:39:58,731 --> 00:40:02,167
私は普段あまりお酒を飲む方ではありません
でも、昨夜は台無しになってしまった気がする。

336
00:40:02,301 --> 00:40:03,666
お母さん、彼はよく話します。

337
00:40:04,170 --> 00:40:06,400
予約はしましたか？

338
00:40:15,414 --> 00:40:17,439
おかえりなさい、先生。

339
00:40:17,850 --> 00:40:21,581
海外旅行ほど楽しいものはない…

340
00:40:21,787 --> 00:40:24,347
私は素敵に見えませんか？

341
00:40:27,993 --> 00:40:30,161
一体誰だ？

342
00:40:30,162 --> 00:40:32,722
私は新しい男です。ヨンマンさん。

343
00:40:34,767 --> 00:40:36,291
新しい奴？

344
00:40:36,569 --> 00:40:39,402
いったい誰が彼を連れてきたんだ？

345
00:40:39,839 --> 00:40:42,399
そうですよ、先生。

346
00:40:42,708 --> 00:40:45,268
皆さんへの贈り物として。

347
00:40:45,544 --> 00:40:49,207
膝を何本か骨折してしまいます。
一番になりたい人。

348
00:40:50,282 --> 00:40:52,307
いったいマンティスはどこにいるんだ？

349
00:40:52,785 --> 00:40:56,881
彼女は家にいます...
いくつかのことに気を配っています。

350
00:40:57,990 --> 00:41:03,326
- 彼女は新婚旅行中です。
- 新婚旅行？

351
00:41:07,600 --> 00:41:11,434
いつ行きますか
両親を訪ねますか？

352
00:41:12,204 --> 00:41:15,401
彼らは海外旅行に行っています。

353
00:42:33,585 --> 00:42:35,678
何をしていると思いますか？

354
00:42:35,955 --> 00:42:37,855
あなたを作ろうとしている
より快適に。

355
00:42:38,223 --> 00:42:41,386
私に指一本触れないでください
許可なく。

356
00:42:41,660 --> 00:42:43,753
わかりました、しません。

357
00:42:49,535 --> 00:42:52,698
- なぜ私を威圧するのですか？
- それが嫌なら出て行け。

358
00:43:36,215 --> 00:43:39,275
あなたのタマを全部切り取ってあげる
くそったれ...

359
00:44:08,013 --> 00:44:11,073
- 冷蔵庫にあるのは水だけです...
- 30、それ以降も！

360
00:44:12,017 --> 00:44:15,077
- 水とレモン
- 39...

361
00:44:16,488 --> 00:44:19,013
私のシーフード味を作ります。

362
00:44:20,192 --> 00:44:21,352
40。 40

363
00:44:24,263 --> 00:44:26,288
先生、旅行はどうでしたか？

364
00:44:27,266 --> 00:44:29,791
あなた自身も旅行中だと聞きましたか？

365
00:44:33,505 --> 00:44:35,598
何かが思い浮かんだ。

366
00:44:36,075 --> 00:44:39,169
ノックアップしたんですか？

367
00:44:39,445 --> 00:44:41,970
離婚するつもりです。

368
00:44:42,281 --> 00:44:44,806
私と性交しようとしてるの？

369
00:44:45,084 --> 00:44:46,346
いいえ、先生。

370
00:44:49,054 --> 00:44:51,784
それで、あなたはビジネスを守っていますか？

371
00:44:52,057 --> 00:44:54,257
ホワイト・シャーク・ボーイズの声を聞いた
醜い頭を上げている。

372
00:44:54,526 --> 00:44:56,824
彼らは私たちに触れることはできません、先生。

373
00:44:57,930 --> 00:45:00,455
- もう出発してもいいよ。
- はい、先生。

374
00:45:07,506 --> 00:45:10,031
女性は、頼ってはいけません。

375
00:45:10,209 --> 00:45:12,734
彼らは外に出てノックアップされる

376
00:45:23,689 --> 00:45:26,214
やあ、お嬢さん。もう一つ！

377
00:45:28,060 --> 00:45:31,962
兄。
ゆっくりしたほうがいいと思います。

378
00:45:34,466 --> 00:45:37,492
私を見つけますか
女性として魅力的?

379
00:45:38,403 --> 00:45:41,998
社長、私の知る限りでは…

380
00:45:42,441 --> 00:45:44,739
あなたも他の人たちと同じです。

381
00:45:45,477 --> 00:45:49,243
きっと
ひよこの下で働く痛み。

382
00:45:50,048 --> 00:45:53,017
- ボス！
- ありのままに伝えてください！

383
00:45:54,186 --> 00:45:59,283
隅っこに寝転がっていたとき
頭をぶつけられた後。

384
00:46:00,559 --> 00:46:03,084
あなたは私にこう言いました。

385
00:46:05,297 --> 00:46:11,668
「血は水よりも濃い、
しかし、忠誠心は血よりも濃いのです。」

386
00:46:20,412 --> 00:46:23,643
みんなはどこへ行くと思ってるの？

387
00:46:23,949 --> 00:46:25,507
どうした？

388
00:46:25,951 --> 00:46:28,283
今夜支払うって言ったのに…

389
00:46:28,453 --> 00:46:30,080
一体何だ？

390
00:46:30,522 --> 00:46:33,423
こんなこと聞きたくないのですが、
でも、どこか他のところに行ってもいいですか？

391
00:46:33,692 --> 00:46:36,092
良く聞いてますね。
私の忍耐力を試さないでください。

392
00:46:36,528 --> 00:46:39,497
私のムサファッカの一部が欲しいですか？

393
00:46:45,971 --> 00:46:49,407
みんな、私の歌を聞きたい？

394
00:46:50,509 --> 00:46:56,345
私たちは違う日に生まれました
でも私たちは永遠の兄弟です

395
00:46:57,749 --> 00:47:03,449
あなたのおかげで私はコンマから出てきました。

396
00:47:06,658 --> 00:47:12,255
何があっても、あなたは私の上司です。

397
00:47:49,801 --> 00:48:01,269
真実を知った時は泣いてしまった…

398
00:48:03,282 --> 00:48:08,743
今、私の心は空っぽです...

399
00:48:16,194 --> 00:48:22,997
今、私の心は空っぽです。

400
00:48:31,643 --> 00:48:33,975
あれは誰でしたか？

401
00:48:49,828 --> 00:48:50,828
あなた？

402
00:48:57,636 --> 00:48:58,898
それはあなたでした。

403
00:49:17,556 --> 00:49:19,319
それは素晴らしかった！

404
00:49:20,425 --> 00:49:23,588
ローライフ・パンクの違いを知っているだろう
現実のギャングから？

405
00:49:23,862 --> 00:49:25,022
何？

406
00:49:25,764 --> 00:49:27,425
専門性。

407
00:49:28,133 --> 00:49:30,294
プロパン…？

408
00:49:31,136 --> 00:49:33,366
プロ意識、この野郎!!

409
00:49:33,705 --> 00:49:36,936
それがなければ。
君はただの底辺のパンクだよ。わかった？

410
00:50:08,173 --> 00:50:10,403
うーん、臭いですね。

411
00:50:13,111 --> 00:50:16,012
何してるの？

412
00:50:16,548 --> 00:50:18,573
私はあなたの夫です。

413
00:50:19,484 --> 00:50:22,385
酔うと可愛いですね。

414
00:50:23,488 --> 00:50:26,821
かわいくあげますよ。

415
00:50:27,225 --> 00:50:29,625
私にそのように話さないでください。

416
00:50:30,061 --> 00:50:31,824
あなたがそれを求めたのです。

417
00:50:34,166 --> 00:50:36,498
結婚は死刑宣告ではありません。

418
00:50:36,768 --> 00:50:39,965
- 私を遠ざけることができると思いますか？
- あなたは何ですか...

419
00:50:50,315 --> 00:50:52,340
私にからかわないでください。

420
00:50:52,751 --> 00:50:56,118
私は「私の許可なしには決してしない」と言いました

421
00:51:00,025 --> 00:51:03,085
あなたはその行為を行いましたか？

422
00:51:11,536 --> 00:51:15,495
ごめんなさい。妻は出張中です
そして息子は使用中の鍵を忘れてしまいました。

423
00:51:16,007 --> 00:51:18,976
今夜は間に合わないだろう。

424
00:51:19,311 --> 00:51:20,903
そうそう、今夜はディナーパーティーですか？

425
00:51:21,179 --> 00:51:26,014
- 息子のミンスを連れてきてください。
-大丈夫だと思いますか？

426
00:51:26,318 --> 00:51:29,344
あまり多くはありませんが、気に入っていただければ幸いです。

427
00:51:29,554 --> 00:51:31,784
それはいいです。
中華料理は私には美味しそうです。

428
00:51:32,224 --> 00:51:34,385
- 立ち止まるのはやめて、中に入れてください。
- そうだ、私たちは飢えているんだ。

429
00:51:50,108 --> 00:51:53,009
- こんばんは！
- こんにちは

430
00:52:00,552 --> 00:52:04,682
トレーニングマシンもたくさんあります

431
00:52:05,357 --> 00:52:11,694
運動したり、
あなたも私と同じようになるでしょう

432
00:52:12,597 --> 00:52:17,534
あなたは脂肪があると私に言いました
素晴らしい個性に比例する

433
00:52:17,936 --> 00:52:23,602
昔、私たちはあらゆる運動をしていました
たくさんの5が必要です

434
00:52:24,042 --> 00:52:28,502
きっと誰もいじってないよ
あの頃の君と。

435
00:52:28,713 --> 00:52:31,614
ねえ、私はまだ自分自身を保つことができます
彼らの最高のものに対して。

436
00:52:32,017 --> 00:52:34,679
最近はいわゆる
ギャングは冗談だ。

437
00:52:34,953 --> 00:52:38,047
彼らだけだと聞きました
エビチップスを食べる。

438
00:52:39,291 --> 00:52:40,815
賭け金を2倍に！

439
00:52:41,059 --> 00:52:43,152
トリプル…あなたはどうですか？

440
00:52:43,361 --> 00:52:45,386
- やあ、まだ入ってるよ。
- 後で計算します

441
00:52:45,664 --> 00:52:47,564
お父さん！

442
00:52:49,668 --> 00:52:52,569
この問題を手伝ってください。

443
00:52:54,673 --> 00:53:00,236
そこのおばちゃんに聞いてみたら、手伝ってくれるよ。

444
00:53:01,713 --> 00:53:10,121
おばちゃん。適切なものとは何ですか
警察官の表現？

445
00:53:11,723 --> 00:53:14,624
警察の人？豚。

446
00:53:23,501 --> 00:53:26,959
それは本当だ。
最近の警官は豚ばかりだ。

447
00:53:28,206 --> 00:53:31,300
ウンジン、あなたは持っています
殺人的な名誉意識

448
00:53:32,944 --> 00:53:36,971
でもそれは3文字です。

449
00:53:38,316 --> 00:53:39,977
3つの言葉？

450
00:53:40,852 --> 00:53:42,319
ドーナツむしゃむしゃ野郎？

451
00:53:59,337 --> 00:54:01,805
- こんにちは？
- カマキリ？

452
00:54:02,741 --> 00:54:06,268
番号が間違っています。

453
00:54:06,645 --> 00:54:10,172
- ここにはそんな名前の人はいない
- やあ！

454
00:54:12,150 --> 00:54:14,448
あなたと話さなければなりません。

455
00:54:14,853 --> 00:54:17,185
ある程度のマナーを学ぶ必要があると思います。

456
00:54:17,622 --> 00:54:20,853
私に話し掛けるのは一つのことです。
ドーナツむしゃむしゃ野郎はアウトですか？

457
00:54:21,259 --> 00:54:26,993
そして食べ残されたパンの袋が
私の給料で冷蔵庫とケータリング業者を雇いましょう！

458
00:54:27,298 --> 00:54:28,560
便利でした。

459
00:54:28,767 --> 00:54:30,860
もう我慢できない。

460
00:54:31,469 --> 00:54:33,437
それで、何、私を殴るつもりですか？

461
00:54:33,705 --> 00:54:36,731
- 私は女の子を殴りません。
- クソ野郎を切り捨てろ。

462
00:54:36,975 --> 00:54:39,136
あなたは本当に私の忍耐力を試しています。

463
00:54:41,446 --> 00:54:45,314
-それで、どうするつもりですか？
- そして今、奇妙な電話がかかってきました。

464
00:54:45,650 --> 00:54:47,811
カマキリ…いったい何なんだ

465
00:54:48,119 --> 00:54:49,882
見てください、小さな女たちよ。

466
00:54:50,255 --> 00:54:52,416
恥ずかしいですね。

467
00:54:52,624 --> 00:54:54,455
あんなに尻を蹴られるなんて。

468
00:54:54,693 --> 00:54:58,026
あの人らしくなかった
あのパンクがそれを始めたんだ。

469
00:54:58,329 --> 00:54:59,796
黙ってろ。

470
00:54:59,964 --> 00:55:02,797
残りは一体何だったのか
それが起こっている間にあなたがやっていたのです。

471
00:55:03,101 --> 00:55:06,696
- ただ、その男は気が狂っていたというだけです... 彼は...
- そう、これ以上クレイジーな息子を見たことがありません...

472
00:55:07,772 --> 00:55:10,297
おい、それは彼だ！
それが男です!!

473
00:55:10,975 --> 00:55:13,068
- 彼がその人ですか？
- はい！

474
00:55:13,211 --> 00:55:15,771
ああ、あなたは醜い男です。

475
00:55:15,880 --> 00:55:18,212
一体何？

476
00:55:46,144 --> 00:55:47,736
一体何？

477
00:55:49,681 --> 00:55:51,410
これは一体何ですか？

478
00:55:53,017 --> 00:55:56,111
ねえ、あなた、私が離陸したら
私の服全部。

479
00:55:56,387 --> 00:55:57,854
君のお尻は草だよ。

480
00:55:58,156 --> 00:55:59,350
大きな口で泣き叫ぶ

481
00:56:13,104 --> 00:56:17,006
君を殴ってやるよ
君たちは這い出てきた穴に戻った...

482
00:56:20,111 --> 00:56:22,136
何も言わずに…

483
00:56:33,191 --> 00:56:35,955
あなたは私に手紙を渡しました。

484
00:56:36,327 --> 00:56:39,626
心の奥深くで…

485
00:56:39,898 --> 00:56:42,867
皆さんのために来ます。

486
00:56:54,512 --> 00:56:58,846
私の心は空っぽです。

487
00:57:00,185 --> 00:57:05,714
深い悲しみを感じます。

488
00:57:06,090 --> 00:57:08,820
クソ恥ずかしい！

489
00:57:14,966 --> 00:57:16,490
いったいどこに？

490
00:57:17,168 --> 00:57:18,692
どこへ行くと思いますか？

491
00:57:28,746 --> 00:57:30,543
付いて来ないでください！

492
00:57:48,867 --> 00:57:53,702
裸になったら言ったじゃないですか…
君のお尻を殴ってやるよ！

493
00:58:07,986 --> 00:58:15,518
ウンジン！
ますます悪くなってきていますね。

494
00:58:16,361 --> 00:58:21,128
もちろん違います。
医者はあなたの状態は良くなっていると言っています。

495
00:58:21,432 --> 00:58:25,368
うちに来てもいいよ。

496
00:58:25,637 --> 00:58:27,104
なるほど。

497
00:58:39,918 --> 00:58:42,443
これはおいしいです

498
00:58:43,021 --> 00:58:45,148
試してみてください！さあ

499
00:58:49,460 --> 00:58:52,623
気にしないでください。

500
00:58:52,964 --> 00:58:56,695
もっと気をつけたほうがいいよ
あなたの夫に...

501
00:59:06,611 --> 00:59:09,512
とても幸せそうなお二人を見ていると

502
00:59:09,781 --> 00:59:13,512
私が良くなるのを助けてくれるでしょう。

503
00:59:13,851 --> 00:59:15,546
それはいいですね。

504
00:59:34,038 --> 00:59:37,064
ここ！何かごめんなさい
先日も言いました。

505
00:59:37,675 --> 00:59:39,142
それは忘れてください。

506
00:59:41,312 --> 00:59:44,406
あなたがお姉さんのことで腹を立てているのはわかります。

507
00:59:44,615 --> 00:59:47,846
だからこそ、仲良くしようとする理由はさらにあります。

508
00:59:48,186 --> 00:59:50,086
- それはあなたの妹のためです
- 忘れてって言ったのに！

509
00:59:56,594 --> 00:59:58,994
なぜそこまで意地悪しなければならないのですか？

510
00:59:59,230 --> 01:00:01,755
私はここにいる男であり、
最初にごめんなさいと言いました。

511
01:00:02,300 --> 01:00:04,200
それで私は感謝すべきでしょうか？

512
01:00:04,335 --> 01:00:06,235
私はあなたに謝罪を求めたことはありません。

513
01:00:06,537 --> 01:00:08,698
やり方が分からない

514
01:00:08,973 --> 01:00:11,498
通常の関係の一部になります。

515
01:00:11,976 --> 01:00:14,570
では、正常な関係とは何でしょうか。
あなたが教えて。

516
01:00:14,779 --> 01:00:17,145
きっとそれは私たちが持っているものではないでしょう

517
01:00:17,448 --> 01:00:19,950
二人だと難しいのはわかってる
私たちは一緒に住むことをお互いに知りません。

518
01:00:19,951 --> 01:00:22,112
だからこそ、私たち二人とも努力しなければなりません。

519
01:00:22,220 --> 01:00:24,245
でもあなたはそれをしたくないのです
努力してください。

520
01:00:24,455 --> 01:00:26,047
努力？

521
01:00:26,257 --> 01:00:27,690
私たちの結婚式の日以来、一度も

522
01:00:27,959 --> 01:00:31,360
きちんと整理するのに苦労しましたか
玄関横にある靴。

523
01:00:31,529 --> 01:00:34,009
あなたは家のことを手伝うことはありません。
あなたには私にとって何の側面もありません。

524
01:00:34,365 --> 01:00:38,495
そして性交渉も拒否
正当な理由がなければ離婚事由になります。

525
01:00:39,170 --> 01:00:42,071
そういうことなのです。

526
01:00:42,974 --> 01:00:46,967
ギフトをジャックしたり、さらに良いことを試してみてください。
コールガールの料金を支払います。

527
01:00:48,012 --> 01:00:50,913
何？あなたは
ひどい人間だ。

528
01:01:09,734 --> 01:01:12,965
私の小さなウンジンは胸が成長しました...

529
01:01:13,304 --> 01:01:14,794
からかうのはやめてください。

530
01:01:17,475 --> 01:01:19,272
ウンジン…

531
01:01:20,011 --> 01:01:21,478
何？

532
01:01:22,513 --> 01:01:24,879
赤ちゃんを産みたくないですか
そしてママになる？

533
01:01:26,717 --> 01:01:28,344
お母さん？

534
01:01:30,288 --> 01:01:39,663
ずっと欲しかった
子供をたくさん産むこと。

535
01:01:40,865 --> 01:01:45,893
しかし、それは望みがないと思います。

536
01:01:49,507 --> 01:01:50,974
ユジン…

537
01:01:54,946 --> 01:02:02,352
このまま生きていくのがとても怖い

538
01:02:02,854 --> 01:02:08,918
そして男たちはただ消えていくだけだ
この地球の表面から。

539
01:02:09,193 --> 01:02:12,356
あるでしょう
私たちの中には続けられる部分がありません。

540
01:02:13,364 --> 01:02:23,604
10人も来てくれればいいのですが、
あるいは20年後、誰が私たちの一員になっているでしょうか。

541
01:02:25,576 --> 01:02:33,312
小さな女の子が生まれると約束する
あなたにそっくりな人。

542
01:02:33,784 --> 01:02:39,188
でもそれを約束しなければならない
きっと大丈夫です。

543
01:02:42,493 --> 01:02:47,260
私はその男にお尻を殴ってやると言った
地面、そしてナイフが動きました。

544
01:02:47,632 --> 01:02:49,896
おかえり。兄！

545
01:02:50,201 --> 01:02:53,864
ホワイトシャークの少年たちは、
落ち着きがなくなり始めています。

546
01:02:54,205 --> 01:02:57,868
彼らのうちの一人が私たちのクラブに来て、
大騒動を引き起こした。

547
01:02:58,809 --> 01:03:01,471
まで無視してください
建設は完了しました。

548
01:03:03,581 --> 01:03:05,776
- やあ、ロミオ！
- はい、先生！

549
01:03:06,217 --> 01:03:07,777
あなたの「専門家」をここに連れ戻してください。

550
01:03:07,885 --> 01:03:09,045
すぐにです、先生。

551
01:03:10,888 --> 01:03:15,325
それを認めてください、それはただのことではありません
ノックアップされますよね？

552
01:03:15,593 --> 01:03:17,959
興奮してるよね？

553
01:03:19,030 --> 01:03:21,692
その口には気をつけたほうがいいよ。

554
01:03:25,903 --> 01:03:31,170
一番早く教えてください
確実に妊娠する方法。

555
01:03:32,843 --> 01:03:34,743
シャツは着たままにしておいてください。

556
01:03:34,979 --> 01:03:38,642
どうやって突き上げられるんだろう
何も得られない場合は?

557
01:03:39,050 --> 01:03:41,814
男性を興奮させる方法を学ばなければなりません。

558
01:03:42,153 --> 01:03:45,020
まっすぐ行かなければなりません
金鉱のために。

559
01:03:46,224 --> 01:03:48,249
ゴールドマイン...

560
01:03:57,969 --> 01:03:59,994
見てください。

561
01:04:02,740 --> 01:04:07,074
このようにゆっくりとしっかりと。

562
01:04:11,048 --> 01:04:12,777
そして、これがうまくいかない場合。

563
01:04:24,962 --> 01:04:29,558
それは嫌だ。
男性は本当にこれを楽しんでいますか？

564
01:04:29,900 --> 01:04:33,165
それは彼らを狂わせるでしょう。

565
01:05:02,099 --> 01:05:04,124
あなた忙しい？

566
01:05:10,174 --> 01:05:12,267
ちょっとお時間をいただけますか？

567
01:05:12,443 --> 01:05:14,468
なんでしょう？

568
01:05:48,879 --> 01:05:50,210
何してるの？

569
01:05:50,514 --> 01:05:51,776
くそ。

570
01:05:53,784 --> 01:05:55,809
ちょっと待って。
何してるの？

571
01:05:59,523 --> 01:06:00,990
じっとしていなさい。

572
01:06:59,350 --> 01:07:01,375
私の首、見てください。

573
01:07:36,921 --> 01:07:40,880
あなたが服を脱いでいるのを見たことはありません。

574
01:07:43,627 --> 01:07:46,528
次のラウンドに参加しますか?

575
01:07:58,542 --> 01:08:03,343
あのエレベーターで妊娠した人のために...

576
01:08:08,986 --> 01:08:13,218
- 何が問題ですか?
- じっとしていてください。

577
01:08:20,397 --> 01:08:26,358
オーナーがやってくれました
そのテーブルには双子がいました！

578
01:08:31,108 --> 01:08:33,576
何も欲しくないですか？

579
01:09:20,824 --> 01:09:23,793
成功者に酒を飲もう
新ビルの運営について。

580
01:09:24,194 --> 01:09:26,424
- 乾杯！
- 乾杯！

581
01:09:29,500 --> 01:09:32,594
じゃあ、マンティスじゃなかったら？

582
01:09:32,870 --> 01:09:34,201
なんと...

583
01:09:37,374 --> 01:09:39,205
素敵な小さな集まりがここに来ました

584
01:09:40,311 --> 01:09:43,337
お客さんを接待しているんです。

585
01:09:44,114 --> 01:09:48,278
ずっと飲みたかったんだ
ミス、マンティスが注いでくれました。

586
01:09:48,552 --> 01:09:52,283
紳士諸君は気にしないでほしい。

587
01:09:57,428 --> 01:10:00,329
いや、ここから出て行け！

588
01:10:03,367 --> 01:10:08,828
- 私の番です。
- 私は去ると言った。

589
01:10:09,440 --> 01:10:11,670
紳士諸君、外に出てみませんか？

590
01:10:11,942 --> 01:10:15,810
カマキリ、それは礼儀正しくありません。

591
01:10:17,581 --> 01:10:19,845
さあ、受け取ってください！

592
01:10:38,869 --> 01:10:42,532
醤油を加えてもいいですね
あまりにも当たり障りのない場合。

593
01:10:42,773 --> 01:10:44,604
完璧ですよ。

594
01:10:46,076 --> 01:10:49,705
本当にごめんなさい。

595
01:10:49,947 --> 01:10:52,279
なぜ？

596
01:10:52,516 --> 01:10:58,751
私は妹を知っています
粗くて、

597
01:10:58,956 --> 01:11:02,619
表面的には頑固。

598
01:11:03,360 --> 01:11:06,420
しかし、彼女は良い心を持っています。

599
01:11:06,864 --> 01:11:10,527
ただ彼女は大変な人生を送ってきただけだ。

600
01:11:11,669 --> 01:11:15,332
でも、あなたが彼女の後ろに立つことはわかっています

601
01:11:16,940 --> 01:11:20,603
最後までね？

602
01:11:23,247 --> 01:11:24,714
はい、そうします。

603
01:11:27,117 --> 01:11:28,379
こんにちは、ビッグブラザー。

604
01:11:37,828 --> 01:11:40,160
念のため持ってきました。

605
01:11:40,998 --> 01:11:42,397
カバーを付けたままにしておいてください。

606
01:11:42,700 --> 01:11:44,500
そして何があっても、
最初の行動を起こさないでください。

607
01:11:44,702 --> 01:11:45,794
はい、先生！

608
01:11:57,247 --> 01:11:58,714
座って下さい。

609
01:11:59,183 --> 01:12:01,515
彼はあなたに言いたいことがあります。

610
01:12:16,633 --> 01:12:22,162
私の部下の一人が聞いた
あなたとは話がずれました。

611
01:12:22,372 --> 01:12:25,205
そこまでは行かないでしょう。

612
01:12:25,442 --> 01:12:27,910
おい、ウナギ、こっちに来い！

613
01:12:38,689 --> 01:12:41,157
ナイフを持ってきてください。

614
01:12:41,625 --> 01:12:44,458
一つだけ嫌いなものがあるとすれば、

615
01:12:44,762 --> 01:12:47,595
それは敬意のない人々です。

616
01:12:48,532 --> 01:12:52,263
これは本当に不要だと思います

617
01:12:52,603 --> 01:12:54,070
それはとても必要なことです。

618
01:12:54,338 --> 01:12:57,364
私たちも確かなことを信じて生きています
破ることのできない行動規範。

619
01:12:58,542 --> 01:13:01,409
ナイフを持ってくるように言ったと思います！

620
01:13:15,025 --> 01:13:16,788
橋の下は全部水です。

621
01:13:17,027 --> 01:13:19,188
彼は酔ってて知らなかった
何が起こっていたのか。

622
01:13:19,463 --> 01:13:22,330
それは正しい。

623
01:13:22,599 --> 01:13:27,696
彼は酔ってて知らなかった
彼が何をしていたのか。

624
01:13:27,971 --> 01:13:32,567
でも、あなたは彼の目をくりぬこうとしました！

625
01:13:34,511 --> 01:13:35,910
ほら、キティ、キティ！

626
01:13:42,019 --> 01:13:48,322
だから、私がその人だと思います
誰が謝罪する義務があるのですか？

627
01:13:49,393 --> 01:13:54,228
それとも、それはあからさまな挑戦だったのでしょうか。

628
01:13:54,665 --> 01:13:55,757
キティ！

629
01:13:56,099 --> 01:13:57,123
ニャー、ニャー。

630
01:14:05,809 --> 01:14:09,040
キティちゃん…
おい、猫猫よ！

631
01:14:16,587 --> 01:14:20,921
作る必要はない
モグラの請求書が山ほどある

632
01:14:23,327 --> 01:14:25,557
流血の必要はない

633
01:14:28,732 --> 01:14:32,327
対戦相手はナンマン。

634
01:14:32,736 --> 01:14:36,035
彼は日本で学び、
ナイフの正しい使い方。

635
01:14:37,074 --> 01:14:39,440
時間と場所を選ぶのはあなたです。

636
01:18:51,728 --> 01:18:54,458
どうしたの？

637
01:18:58,135 --> 01:19:01,104
- 怪我をしましたか？
- 何でもありません。

638
01:19:01,371 --> 01:19:03,396
ユジンはどこですか？

639
01:19:03,740 --> 01:19:05,765
- 病院で。
- 何？

640
01:19:05,942 --> 01:19:07,705
なぜ今こんなことを言うのですか？

641
01:19:08,011 --> 01:19:10,411
一日中あなたに電話しました
しかし、あなたの電話はオフになっていました。

642
01:19:10,647 --> 01:19:13,172
なぜ今ここにいるのですか？

643
01:19:14,885 --> 01:19:16,614
どこに行くの？

644
01:19:17,020 --> 01:19:18,681
病院へ。

645
01:19:19,256 --> 01:19:21,121
ちょうどそこから戻ってきたところです

646
01:19:21,358 --> 01:19:23,622
拝観時間は終了しました
明日行きましょう。

647
01:19:25,562 --> 01:19:28,087
彼女の世話をしてくれてありがとう

648
01:19:28,498 --> 01:19:30,591
彼女は家族なのです。

649
01:19:30,800 --> 01:19:32,893
本当に大丈夫ですか？

650
01:19:34,237 --> 01:19:36,000
あなたは飢えているに違いありません。

651
01:19:36,373 --> 01:19:37,533
何かを直します...

652
01:19:43,713 --> 01:19:44,873
手伝ってもいいですか？

653
01:19:45,148 --> 01:19:48,311
- 抗生物質の軟膏が必要です
- ちょっと待ってください。

654
01:19:51,354 --> 01:19:53,151
「家庭用妊娠検査薬」

655
01:20:06,303 --> 01:20:08,533
なんてお尻が痛いんだろう。くそ！！

656
01:20:08,805 --> 01:20:11,968
2回テストしましたが、
二人とも陽性反応が出た

657
01:20:12,142 --> 01:20:14,372
今私に必要なのは
あなたが元気になるために。

658
01:20:15,212 --> 01:20:17,043
ありがとう。

659
01:20:18,348 --> 01:20:22,307
生まれてくる赤ちゃんのために。

660
01:20:22,652 --> 01:20:28,557
これ以上の冒涜はありません。
ライトはありません。

661
01:20:28,959 --> 01:20:32,122
ポジティブな思考だけ。

662
01:20:34,130 --> 01:20:36,530
スイルさんもきっと幸せでしょうね。

663
01:20:37,367 --> 01:20:39,961
彼はまだ知りません。

664
01:20:40,503 --> 01:20:43,131
彼に伝えなければなりません。

665
01:20:43,273 --> 01:20:45,867
彼は父親であり、

666
01:20:46,076 --> 01:20:47,976
彼は素晴らしい人間だ。

667
01:20:56,319 --> 01:20:58,981
- こんにちは？
- 私です

668
01:20:59,189 --> 01:21:01,521
私はあなたを期待していませんでした
職場に電話するために

669
01:21:01,825 --> 01:21:06,285
- 早く帰ってもらえますか？
- 何か問題がありましたか？

670
01:22:33,650 --> 01:22:35,481
停電ですか？

671
01:22:35,752 --> 01:22:38,915
私は二番目の男です
地元の組織で。

672
01:22:39,389 --> 01:22:42,552
50人以上の男がいる
私のために働いています。

673
01:22:42,959 --> 01:22:50,195
叶えるために結婚した
妹の遺志。

674
01:22:52,435 --> 01:22:57,566
結婚したくなかった
そもそも。

675
01:22:57,941 --> 01:23:01,342
すべては演出されたものだった
私の両親は亡くなっています。

676
01:23:01,611 --> 01:23:04,774
停止！これを簡単にしましょう。

677
01:23:06,750 --> 01:23:09,514
私は嘘を見逃すことができます。

678
01:23:09,753 --> 01:23:13,849
私はその事実を受け入れて生きていける
あなたは私を愛していないのです。

679
01:23:14,190 --> 01:23:16,420
でも君にはさせられない
この作業を続けてください。

680
01:23:16,659 --> 01:23:20,322
出ていくと約束してください。

681
01:23:24,167 --> 01:23:26,192
それは不可能です。

682
01:23:26,536 --> 01:23:33,772
何をしても
出られない。

683
01:23:34,144 --> 01:23:36,237
大丈夫！それなら何もないよ
もっと話したいこと

684
01:23:36,613 --> 01:23:39,839
座ってください、しないでください
何をすればいいのか教えてください。

686
01:23:40,116 --> 01:23:43,279
あなたを置きたくない、または
あなたの家族が危険にさらされています。

687
01:23:43,620 --> 01:23:45,713
辛抱強く待っていれば、すべては終わります。

688
01:23:46,256 --> 01:23:48,383
いたるところ？

689
01:23:49,092 --> 01:23:51,993
- それはいつですか？
- 1年くらいかな…

690
01:23:53,730 --> 01:23:57,757
6ヶ月でも…

691
01:24:00,370 --> 01:24:07,276
ちょっとお願いをして、
ユジンには知らせないでね

692
01:24:14,083 --> 01:24:15,550
こんにちは。赤ちゃん。

693
01:24:21,291 --> 01:24:23,691
彼女を見てください、
彼女は彼から指輪をもらいます

694
01:24:24,060 --> 01:24:26,460
彼と知り合って一週間後。

695
01:24:26,663 --> 01:24:30,759
それが彼のことだ。
彼はすべてのひよこにそれを行います。

696
01:24:34,637 --> 01:24:36,867
ここから出ましょう。

697
01:24:37,307 --> 01:24:39,639
- できません、仕事中です
- 行きましょうって言いました。

698
01:24:40,076 --> 01:24:42,010
それはいつもあなたのことですよね？

699
01:24:42,345 --> 01:24:46,441
黙れ、ビッチ。ただやってください
と言って質問をやめます。

700
01:24:48,618 --> 01:24:50,586
あなたは私のことを怒っていますか？

701
01:24:51,688 --> 01:24:53,349
そう、このビッチは...

702
01:24:54,123 --> 01:24:57,957
そんなこと言うのやめたら
特別に親切にしてあげます。

703
01:24:58,161 --> 01:25:01,255
見たままにそう呼んでるだけです。

704
01:25:01,631 --> 01:25:04,725
それで、ウンジンもビッチですか？

705
01:25:06,236 --> 01:25:09,637
どうしてそんなことを言うのでしょう。
殺しますよ！

706
01:25:09,939 --> 01:25:13,670
クソ野郎!!
彼女も私も同じです。

707
01:25:13,943 --> 01:25:16,912
私たちは二人とも女性です。どこにありますか
彼女を「ボス」と呼ぶと書いてある

708
01:25:17,213 --> 01:25:19,374
それで私は「ビッチ」と呼ばれるのですか？

709
01:25:31,427 --> 01:25:33,588
ユジン

710
01:25:37,567 --> 01:25:39,398
スールはどこ？

711
01:25:40,937 --> 01:25:45,033
- 彼は遅れそうです。
- 彼はいい人だよ。

712
01:25:46,109 --> 01:25:48,270
彼に良くしてあげてください。

713
01:25:48,745 --> 01:25:52,704
ただ生きたいだけ
あなたと私、赤ちゃんと一緒に。

714
01:25:52,916 --> 01:25:55,510
私たち3人だけです。

715
01:25:55,985 --> 01:26:02,220
あなたの赤ちゃんは父親に値します。
これを覚えておいてください

716
01:26:09,299 --> 01:26:12,359
ユジン！

717
01:26:21,711 --> 01:26:23,178
お姉ちゃん…

718
01:27:19,435 --> 01:27:21,699
いつ降りますか？

719
01:27:21,871 --> 01:27:23,600
なぜ聞くのですか？

720
01:27:23,740 --> 01:27:27,403
ある場所へ連れて行ってあげるよ
彼らは最高のカニのマリネを提供します。

721
01:27:27,644 --> 01:27:29,236
- 本当に？
- そうだ！

722
01:27:29,445 --> 01:27:33,677
そう思える場所を見つけました
彼らは故郷に帰ったときと同じように...

723
01:27:33,816 --> 01:27:37,217
- ここで待っててください。荷物を取りに行きます。
- わかった。急いで。

724
01:27:48,131 --> 01:27:52,295
おい、パンクたちよ。
まだここをうろうろしてるの？

725
01:27:52,702 --> 01:27:57,298
おい！あなたではありませんでしたか
前は赤毛だったの？

726
01:28:01,144 --> 01:28:04,238
バカ…パンクだ！
どうしたの？

727
01:28:04,714 --> 01:28:06,944
さあ、さあ…

728
01:28:49,926 --> 01:28:58,163
完璧な一日です
麺類と寝るために。

729
01:29:24,761 --> 01:29:30,791
ハニー！
ベイビー、どうしたの？

730
01:29:31,367 --> 01:29:34,530
119番に電話してください！
誰か119番に通報してください！

731
01:29:35,104 --> 01:29:43,102
- くそ。なんて恥ずかしいことでしょう！
- 話すのはやめてください！

732
01:29:44,747 --> 01:29:48,979
おばあさんが逃げる直前。

733
01:29:49,418 --> 01:29:55,323
彼女は私に最高のカニ料理を買ってくれました。

734
01:29:57,126 --> 01:30:00,789
話はやめて…やめて。

735
01:30:02,832 --> 01:30:12,605
カニの卵は最高です
あなたは何と言いますか？

736
01:30:13,709 --> 01:30:18,874
ずっとご飯に混ぜて食べるのが好きだったのですが…

737
01:30:31,761 --> 01:30:40,726
くそー、この指輪をつけるつもりだった
ご飯の中から見つけてもらいましょう。

738
01:30:48,611 --> 01:30:51,842
- シェリー？
- なぜ？

739
01:30:53,916 --> 01:31:03,348
今日のあなたはとてもきれいです...

740
01:31:03,759 --> 01:31:11,063
わかっています、だから私から離れないでください。

741
01:31:11,500 --> 01:31:15,231
好きなだけ私を罵っていいよ...

742
01:31:26,883 --> 01:31:32,219
こんにちは？
シェリー、連絡をもらえて嬉しい?

743
01:31:32,622 --> 01:31:38,288
ロミオ…
ついさっきまで…

744
01:31:39,595 --> 01:31:44,692
ロミオはどうなったの？

745
01:31:54,610 --> 01:31:58,137
S刺し…
ローライフパンク...

746
01:32:00,549 --> 01:32:05,009
パンクス？

747
01:32:14,530 --> 01:32:18,489
ナンマン、あの野郎だった…。

748
01:32:43,359 --> 01:32:46,328
まずジャガイモを茹でます。

749
01:32:47,596 --> 01:32:50,690
うわー、プロですね。

750
01:32:51,801 --> 01:32:53,769
まず、あなたは私を褒めます。

751
01:32:54,070 --> 01:32:55,731
本当に？

752
01:33:02,411 --> 01:33:07,144
アサリ、ハマグリが必要です。

753
01:33:07,350 --> 01:33:09,375
そうそう。

754
01:33:09,785 --> 01:33:11,514
今度は付けずに食べてみようかな…

755
01:33:11,721 --> 01:33:15,122
妻が私のために料理を作ってくれています。
すぐに戻ります。

756
01:33:33,342 --> 01:33:35,173
こんにちは？

757
01:33:40,916 --> 01:33:44,317
ロミオって何？

758
01:33:44,653 --> 01:33:46,985
うちの息子達はどうなるんだろう…

759
01:34:16,185 --> 01:34:17,914
一体何をしているんだ？

760
01:34:20,689 --> 01:34:22,953
ナンマンに会いに来ました。

761
01:34:25,261 --> 01:34:26,853
何？

762
01:34:37,673 --> 01:34:40,267
どこから来たの？

763
01:34:40,609 --> 01:34:44,773
クソ野郎め。
それはあなたでした！

764
01:34:44,980 --> 01:34:46,743
黙れ。

765
01:34:46,982 --> 01:34:49,746
ここにいて良かったです。

766
01:34:49,919 --> 01:34:51,887
私たちはあなたに会いたかった...

767
01:34:52,321 --> 01:34:54,585
ボス、私です。

768
01:34:56,258 --> 01:35:02,788
賢明かもしれない
しばらく横になること。

769
01:35:57,820 --> 01:36:02,086
なんてこった？
今日は何ですか？

770
01:36:02,491 --> 01:36:07,155
あなたが汚いことは知っていました
でもここまで落ち込むとは思わなかった。

771
01:36:07,596 --> 01:36:11,930
私たちは次のように見える必要があります
弱虫の束

772
01:38:45,554 --> 01:38:49,388
ただ私を蹴らないでください
お腹の中では妊娠しています。

773
01:38:49,758 --> 01:38:51,487
妊娠中？

774
01:38:51,727 --> 01:38:55,390
あなたは私を宦官に変えました！

775
01:39:10,279 --> 01:39:12,440
停止！！

776
01:39:16,452 --> 01:39:19,910
やめて。これだと思います
あなたが望んでいたもの。

777
01:39:20,189 --> 01:39:23,852
これで、欲しかったものが手に入りました。
私の人々を行かせてください。

778
01:39:31,200 --> 01:39:35,933
あなたは賢い人ですね。
あなたが彼女を欲しがる理由がわかります。

779
01:39:37,873 --> 01:39:43,038
人生は同じではなくなるでしょう
彼女なしで。

780
01:39:48,384 --> 01:39:49,417
ハニー...

781
01:39:49,418 --> 01:39:53,377
- 患者の邪魔をしないでください。
- 彼女は大丈夫でしょうか？

782
01:39:53,756 --> 01:39:57,556
彼女はただ血が多いだけだ
流産のせいで。

783
01:40:01,263 --> 01:40:02,924
流産？

784
01:40:23,519 --> 01:40:26,920
手を清潔に保つことについて話してください。

785
01:40:27,589 --> 01:40:29,318
おめでとうございます！

786
01:40:30,592 --> 01:40:35,188
私の占星術のすべての力は言いました

787
01:40:35,464 --> 01:40:38,865
私のために火事が起こることを

788
01:40:39,435 --> 01:40:43,166
紳士諸君、さあ、あなたの娘たちを捕まえてください

789
01:40:43,305 --> 01:40:45,398
すべてが何かを手に入れています

790
01:40:45,774 --> 01:40:49,175
ああ...何も手に入らない
スリープライト

791
01:40:49,778 --> 01:40:53,236
- 出てナンマン！
- ボス！

792
01:40:53,782 --> 01:40:56,444
したくない
あなたにお金を無駄にします。

793
01:41:02,224 --> 01:41:04,886
おやすみ。さようなら。

794
01:41:10,432 --> 01:41:12,662
ホワイトシャークはどこですか？

795
01:41:49,004 --> 01:41:50,528
何？

796
01:42:01,483 --> 01:42:03,383
一体何？

797
01:42:06,555 --> 01:42:08,022
ここから出てください、お嬢さんたち。

798
01:42:12,828 --> 01:42:14,659
ホワイトシャークさんですか？

799
01:42:19,902 --> 01:42:21,494
あなたは人間ではありません。

800
01:42:21,770 --> 01:42:25,604
どうしてそんなことができるのでしょう
妊婦は？

801
01:42:37,753 --> 01:42:40,916
クソ野郎。彼はすべてを台無しにしてしまった。

802
01:42:41,523 --> 01:42:44,185
彼をどうしたらいいでしょうか？

803
01:42:44,593 --> 01:42:47,255
くそ臭い。

804
01:42:50,065 --> 01:42:52,727
いいえ、いいえ、タバコではありません。

805
01:43:31,473 --> 01:43:35,204
この火災で65人が死亡した。

806
01:43:35,410 --> 01:43:40,074
彼は決して暴力を好まなかった
しかし世界は英雄を求めていました。

807
01:43:41,483 --> 01:43:44,748
伝説を手に入れるのは難しい
この時代では。

808
01:44:07,242 --> 01:44:09,962
違いは何ですか
小さなパンクと本物のギャング？

809
01:44:10,178 --> 01:44:12,840
うーん、プロパンガスは…

810
01:44:13,882 --> 01:44:15,645
愚か者...